www.animworld.net
زیر نویس از تیرو خان و کله سبز
N.A.K.A.M.A GROUP
مدرسه ی هنر های رزمی ساتومه
... به نظر میاد که به اخر راه رسیدم
. تنها
. و حالا میتونم استاد تمومش بشم
همشون
! تمرینات هرگز تموم نمشه
من این چند وقته پدرت رو ندیدم
اره منم موندم که چند وقته بابام کجاست؟
... ما یه روستای عجیب غریب رو توی ژاپن پیدا مردیم
! توی عمق کوههای ژآپن
! هنوز عقاید خیلی زیادی در ژاپن جریان داره
. عجب چیز جالبی پیدا کردیم
. یه کت خیلی خوب ازش در میاریم
. میتونمقم اویزون کنم
. یا کف اتاقم پهنش کنم
! نزارید فرار کنه
این کانای زیبای من نیست
دنبال چی هستی هایاکو؟
. من این پاندا رو بغل رودخانه پیدا کردم
. میخوام ازش کافشن درست کنم
پاندا بغل رودخانه؟
حالا لطفا اونو به من پس بده
! من این کار رو نمیکنم
. خیلی عجیبه
. من کسی هستمکه پاندا رو پیدا کرده
مطمئنا نمیخوای اونو از من بدزدی؟
. من یه ایده یخوب دارم
. من اونو به عنوان هدیه ی ازدواج میدم
... خب
. نظرت درباره ی ایدهوپم چیه
. این همه چیز رو حل میکنه
. یبریک میگم
! ولم کن
هی هایاتو میشه ین مسخره بازیا دست برداری
! کوتارو
.. اگه یه نمه به مغزت فشار بیاری
... مفهمی که داشتم به اکانه ازدواج میدادم
داری دربازه ی چی صحبت میکنی؟
اماده ی مرگ شو ، حمله کنید
! جالبه ، خودت رو ده کن
اکانه آماده ای بیا بریم
! اکانه بهتره یکم اصلاح کنی
! برو کنار
! .. اکانه
مگه نگفتم از سر راهم برو کنار
! ضعیف
. امروز رو میزارم بری
. ولی اکانه من برمیگردم
!
. باید واقعا بیشتر مراقب باشی اون خطرناکه
. خطرناکه
یعنی تو نگران من بودی؟
کی من اشتباه برداشت نکن
! من تو رو به خاطر این که ازدواج کنیم نجات ندادم
! منم ازت نخواستم که نجاتم بدی
! من تسلیمم
! من هم از این تصمیم خستم
! دیگه نمیخوام ببینمت
! اوه چی شد
! ریوجین مثل این که خیلی دردسر ساز شده
! من میترسیدم که اون پاندا رو بکشه
. نترس به خاطر همین سائوکیو رو با خودم اوردم
. خیلی خوبه
حق با تئوه این خیلی راحت اتفاق میافته
.. یه پاندا که کنا رودخانه ولو باشه
.. برای روستا خوشبختی میاره
. این افسانه حقیقت داره
. پس همه ی ما از شما متشکریم
. لطفا از اقامتتون اینجا لذت ببرید
! پاندا منتظر چی هستی از مهمونمون پذیرایی کن
. بله پدر
. بفرما پاندا ساما
. من اینو مخصوص شما درست کردم
! گمونم زیادی بهش نمک زدم
. شاید نباید بزاریم کانا اشپزی کنه
! دزد
! پاندا ساما
! میخوای خدا به خاطر اینکه پاندا رو دزد صدا زدی مجازاتت کنه
. حق با توئه بعد از این که پاندا اومده بد بیاری ها هم تموم شده
! و پشت سر هم داریم شانس میاریم
. پاندا ساما لطفا بی ادبی منو ببخشید
! و دعا کنید که همسرم یه بچه سالم به بیاره
. ممنون اقای پاندا
. فقط نگاه کن
! پاندا ساما
. بفرما
اون چیز احمقانه چیه؟
. برو بمیر
. من که نمیفهمم شما چطور انتظار دارید این تپل براتون شانس بیاره
! میخوای مبارزه کنی ، پاندای خنگ
بس کن به پاندا حسودیت میشه؟
حسود؟
حسودی ؟
تو حسودی میکنی و خودتم میدونی
من میدونم که خودتم نمیدونی
! اقای پاندا
حمامتون امادست
. نگران نباشید حمام ما عالیه
! بیاید
! یالا برید داخل
اوه خدای من ارباب حالش بده
چی شده؟
لطفا بگید حالش چطوره؟
! ما فکر میکنیم که دوام نمیاره
! .. نه
. با این که آقای پاندا اینجاست
! چقدر بد
یعنی هیچ کاری برای پدر نمیتونید بکنید؟
! من هر کاری نیاز باشه میکنم
. فقط یه راه هست
چی؟
اون باید قلب یه پاندا رو بخوره
. فقط اون موقع خوب میشه
قلب یه پاندا؟
. اون پاندا کجاست
اکانه هم نیست
! بگیریدشون
کشتن پاندا؟
. میخوان پاندا شکار بشه
این خیلی ناجوره ، نمیتونم باور کنم
. داره قضیه جالب میشه
پیداش کردید؟
کجاست؟
راه بیافتید باید بگیریمشون
استاد چطور میتونیم اینجا گیرشون بیاندازیم؟
ها؟
! پیداتون کردم
از کجا فهمیدید که من کجام؟
! فرار کن
از اینجا زود باشید
! شما اول برو پاندا
لعنت به تو
! خیلی عجله نکنید
! درس خوبی گرفتید
!.... مرتیکه
اکانه فهمیدی که؟
. تو که نمیتونی برای همیشه فراری باشی
. تو هم ممکنه صدمه ببینی
چی کار باید بکنیم
. فقط یه راه هست
! فرار کرد
! پاندا ساما! پاندا ساما
پاندا سما
! هایاکو سریع پسش بده
. فکرشم نکن
. ولی قلباین پاندا تنها راه درمان اربابه
چی بهتر از این که بهشون هدیه بدیم
خوب اکانه نمیخوای با من ازدواج کنی؟
! .. مرتیکه از این پاندا استفاده میکنی تا از اکانه جواب بله بگیری
! پس من کمکت میکنم که سریع راحت شی
! کوتارو ، وایستا
. یه ضربه به من بخوره راحتش میکنم
میخوای این اتفاق بیافته؟
! لعنتی
! خیلی خب من با تو ازدواج میکنم
. ولی لطفا پاندا را رها کن
... برای سلامتی پدر
! من حاضرم ازش پرستاری کنم حتی اگه جونم رو از دست بدم
! اکانه
. خیلی خوب
! پاندا ، لطفا فرار کن
.. اکانه
. باید اماده ی ازدواج بشی
ما میریم کهماده بشیم
! لعنتی
! تبریک میگم ارباب هایاکو
یه دختر زیبا قراره همسرتون بشه
. تونستم با یه تیر دو نشون بزنم
! خیلی عجله نکن
! اگه اون ازدواج کنی اول باید منو از مبان برداری
! من مبارزت رو قبول میکنم
. بهتره قبل از ازدواجم یه حرکتی بکنم
! بگیر که اومد
این همه کاری بود که میتونی بکنی؟
اون یه ارمور پوشیده؟
! کوتارو
! کانا
. عروس عزیزم منتظرت بودم
. مثل همیشه دوست داشتنی
درسته کوتارو؟
بزار به دوست قدیمیت یه درس درست حسابی بدم
! بمیر کوتارو
! کوتارو
! برو عقب کانا
! بمیر
کی بود؟
چی؟
پاندا ساما؟
! خیلی احمقی که برگشتی
! من میکشمت
! نمیتونی فرار کنی
! پاندا ساما
! اینو بگیر
! فن خفی ریوجین
! پاندا ساما
! کانا ، کانا
! پدر
ارباب حالتون خوبه؟
. بهنظر میاد که مسموم شده بودم
. من الان حالم خوبه
! میبینی مثل یه جوان
! ولی اونا گفتن که شما غیر قابل درمانی
ما همه ی این کارا رو به خاطر هیچی م داده بودیم
! ببخشبید
ولی چرا شما دستای همدیگه رو گرفتید؟
حالا فهمیدم
پس بلاخره تصمیم گرفتی با کوتارو ازدواج کنی؟
شما جفتتون کله خرید من براتون نگران بودم
این خیلی عالیه ، عالیه
! نه
! پدر
! نگران نباشید
! بریم همین الان مراسم رو بگیریم
! پاندا ساما
! .. پاندا ساما
! پاندا ساما
. داره دیر میشه
! نگران نیاش اون زود بر میگرده
اون باباته ، نباید یکم بیشتر نگران باشی؟
!هی برای اخرین بار ، زیاد زور نزن
. نمیدونستم انقدر بی رحمی
! شانس اوردم که عاشق تو نشدم
! منم خیلی خوشحالم کهاشق یه دختر نچسبی مثل تو نشدم
! ببخشید که نچسبم ، آقا
! پدر
آقای ساتومه؟
N.A.K.A.M.A GROUP
زیر نویس از تیم ناکاما
www.animworld.net
The duty of a martial artist is to destroy monsters!
In your dreams!
It's just a hot-spring vacation for the men!
Next..."The Mystery of the Octopus Pot"! We'll see you there...!